Le discours rapporté
Cours de langue 3📌 Définition
Le discours rapporté est la manière de rapporter les paroles de quelqu'un. Il existe trois formes : direct, indirect et indirect libre.
📖 Les 3 formes du discours rapporté
🗣️ Direct
Paroles rapportées telles quelles, avec guillemets.
🔄 Indirect
Paroles intégrées à la phrase, avec modifications.
✍️ Indirect libre
Paroles intégrées sans verbe introducteur, style indirect.
🔄 Transformations Direct → Indirect
Temps verbaux
| Présent | → Imparfait |
| Passé composé | → Plus-que-parfait |
| Futur | → Conditionnel |
Pronoms et repères
| Je | → Il/Elle |
| Aujourd'hui | → Ce jour-là |
| Demain | → Le lendemain |
"Je te laisse mon fils" → Elle dit qu'elle laissait son fils.
Transposez au discours indirect
Question : Transposez cette phrase au discours indirect :
✅ Correction
"Elle me dit qu'elle allait me donner à manger et que je devais mourir de faim."
📖 Explication :
- "Je vais" → elle allait (Présent → Imparfait)
- "me dit-elle" → elle me dit (Inversion supprimée)
- "te donner" → me donner (Changement de pronom)
- "tu dois" → je devais (Changement de personne)
Rapporter des paroles sans perdre le sens
Activités originales · corrigés expliqués · exemples distincts des citations
Comprendre la notion
Le discours direct restitue les paroles avec leur situation d’énonciation. Le discours indirect les intègre à une proposition dépendant d’un verbe introducteur. Il faut distinguer trois décisions : la construction de la phrase, la référence des pronoms et la relation entre les temps. Si le verbe introducteur est au présent, on ne recule pas automatiquement le temps : Elle dit : « Je suis fatiguée. » devient Elle dit qu’elle est fatiguée. Au passé, le présent devient généralement imparfait, le passé composé plus-que-parfait et le futur conditionnel. Une vérité encore valable peut rester au présent. Les repères aujourd’hui, demain et ici ne changent que si le moment ou le lieu de référence change. Un pronom ne se transforme jamais selon une liste mécanique : il faut identifier qui parle, à qui et de qui.
Appliquer une méthode
Repérez le verbe introducteur et son temps. Identifiez les référents de chaque pronom. Distinguez déclaration, question et ordre. Une déclaration est introduite par que ; une question totale par si ; une question partielle conserve son mot interrogatif, sans inversion. Un ordre peut devenir demander de + infinitif. Vérifiez enfin que le contenu rapporté exprime la même idée. Relisez le résultat sans les guillemets : ce doit être une phrase complète.