Grammaire
Discours direct et indirect
Transformer les paroles rapportées
Règle
📌 Définition
Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées, avec des guillemets et des tirets.
Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant à la phrase, sans guillemets, avec des modifications.
📝 Discours direct
"Je vais, me dit-elle, te donner à manger."
Guillemets - Tirets - Paroles exactes
📝 Discours indirect
Elle me dit qu'elle allait me donner à manger.
Pas de guillemets - Intégration - Modifications
🔄 Règles de transformation
1. Les temps verbaux
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Présent | Imparfait |
| Passé composé | Plus-que-parfait |
| Futur simple | Conditionnel présent |
| Impératif | Infinitif |
"Je te donne" → Il a dit qu'il me donnait
"J'ai donné" → Il a dit qu'il avait donné
"Je donnerai" → Il a dit qu'il donnerait
"J'ai donné" → Il a dit qu'il avait donné
"Je donnerai" → Il a dit qu'il donnerait
🇲🇦 كايبدل الزمان حسب القاعدة
2. Les pronoms
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Je | Il/Elle |
| Tu | Je |
| Mon, ma | Son, sa |
| Ton, ta | Mon, ma |
"Je te donne mon livre" → Il a dit qu'il me donnait son livre
🇲🇦 كايبدل الضمائر حسب السياق
3. Les repères spatio-temporels
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Aujourd'hui | Ce jour-là |
| Demain | Le lendemain |
| Hier | La veille |
| Ici | Là |
"Je viendrai ici demain" → Il a dit qu'il viendrait là le lendemain
🇲🇦 كايبدل الإشارات الزمانية والمكانية
✏️
Entraînement
Transposez au discours indirect
Phrase :
"Je l'entendis dire à la caissière : « Lalla Fatoum, je te laisse mon fils, je n'ai pas encore eu une goutte d'eau pour me laver »"
✅ Correction
"Je l'entendis dire à la caissière qu'elle laissait son fils à Lalla Fatoum et qu'elle n'avait pas encore eu une goutte d'eau pour se laver."
📖 Explication des transformations :
- "je te laisse" → elle laissait (Présent → Imparfait)
- "mon fils" → son fils (Changement de possessif)
- "je n'ai pas eu" → elle n'avait pas eu (Passé composé → Plus-que-parfait)
- "pour me laver" → pour se laver (Changement de pronom réfléchi)
🇲🇦 سمعتها كاتقول لالا فاطوم بلي كاتخلي ولدها عندها