Discours direct et indirect
Transformer les paroles rapportées📌 Définition
Le discours direct rapporte les paroles telles qu'elles ont été prononcées, avec des guillemets et des tirets.
Le discours indirect rapporte les paroles en les intégrant à la phrase, sans guillemets, avec des modifications.
📝 Discours direct
Guillemets - Tirets - Paroles exactes
📝 Discours indirect
Pas de guillemets - Intégration - Modifications
🔄 Règles de transformation
1. Les temps verbaux
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Présent | Imparfait |
| Passé composé | Plus-que-parfait |
| Futur simple | Conditionnel présent |
| Impératif | Infinitif |
"J'ai donné" → Il a dit qu'il avait donné
"Je donnerai" → Il a dit qu'il donnerait
2. Les pronoms
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Je | Il/Elle |
| Tu | Je |
| Mon, ma | Son, sa |
| Ton, ta | Mon, ma |
3. Les repères spatio-temporels
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Aujourd'hui | Ce jour-là |
| Demain | Le lendemain |
| Hier | La veille |
| Ici | Là |
Transposez au discours indirect
Phrase :
✅ Correction
"Je l'entendis dire à la caissière qu'elle laissait son fils à Lalla Fatoum et qu'elle n'avait pas encore eu une goutte d'eau pour se laver."
📖 Explication des transformations :
- "je te laisse" → elle laissait (Présent → Imparfait)
- "mon fils" → son fils (Changement de possessif)
- "je n'ai pas eu" → elle n'avait pas eu (Passé composé → Plus-que-parfait)
- "pour me laver" → pour se laver (Changement de pronom réfléchi)
Rapporter des paroles sans perdre le sens
Activités originales · corrigés expliqués · exemples distincts des citations
Comprendre la notion
Le discours direct restitue les paroles avec leur situation d’énonciation. Le discours indirect les intègre à une proposition dépendant d’un verbe introducteur. Il faut distinguer trois décisions : la construction de la phrase, la référence des pronoms et la relation entre les temps. Si le verbe introducteur est au présent, on ne recule pas automatiquement le temps : Elle dit : « Je suis fatiguée. » devient Elle dit qu’elle est fatiguée. Au passé, le présent devient généralement imparfait, le passé composé plus-que-parfait et le futur conditionnel. Une vérité encore valable peut rester au présent. Les repères aujourd’hui, demain et ici ne changent que si le moment ou le lieu de référence change. Un pronom ne se transforme jamais selon une liste mécanique : il faut identifier qui parle, à qui et de qui.
Appliquer une méthode
Repérez le verbe introducteur et son temps. Identifiez les référents de chaque pronom. Distinguez déclaration, question et ordre. Une déclaration est introduite par que ; une question totale par si ; une question partielle conserve son mot interrogatif, sans inversion. Un ordre peut devenir demander de + infinitif. Vérifiez enfin que le contenu rapporté exprime la même idée. Relisez le résultat sans les guillemets : ce doit être une phrase complète.
Exemple guidé
S’entraîner et justifier
01Transformez : Il dit : « Je comprends la consigne. »
02Transformez : Elle a demandé : « Est-ce que vous avez terminé ? »
03Rapportez : Le professeur nous a dit : « Relisez vos réponses. »
04Expliquez pourquoi « je devient toujours il » est faux.
MathMaroc · Entraînement guidé
Rapporter des paroles
Essayez, utilisez un indice, puis lisez l’explication. Cette activité ne donne pas une note officielle d’examen.